北京同传公司 - 专业语言解决专家(博译)

公司名称博译(北京)信息技术有限公司 智赢发布联系我时请说明 截止时间2017-06-18 网 址www.by-trans.com
联系人 联系电话010-6237 6858 电子邮箱info@by-trans.com 详细地址

  博译优势

  

  管理系统:博译作为一家大型的服务企业,公司建有大规模的语料数据库,创新实现译、审同步协作,智能匹配译员资源,支持客户对项目进程的实时监控,显著提高项目处理效率,确保稳定的翻译质量。 译员使用的团队化翻译工具,用以实现项目进度控制和项目质量控制。实现了翻译、审校的并行工作模式,可有效减少项目处理周期,可实现低级错误的辅助检查,协同翻译,以最大幅度降低错误率。采用开放式的语料积累复用机制,能过确保大型翻译项目中的相同原文的译法保持统一。另外,公司对客户历史项目语料的积累,自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯,从而使译文更符合客户的需求。足以满足准确、快捷、专业服务的需求。

  译员保障:博译根据客户的实际情况,从译员数据库中筛选出满足行业服务需求的备用译员。我们考核的译员的因素包括:译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员,为合作带来良好的开端。博译翻译译员库规模超过1万名,行业译员以及专业人员超过1000名,客户免费享受备选译员服务,以备加急,调配之需。

  博译承诺:我们的宗旨是“准确、快速、高效、保密”的贴心式一站服务。便捷灵活的付款方式和完善尽责的售后服务,让您满意,让您放心!

  

文档及专利翻译

  

  笔译翻译是一项严谨而庄重的工作,需要译员具有深厚的语言功底,良好的耐心,敏捷的思维,负责任的态度和翻译译员本着对客户原文神髓高度体现的素质,这些非是任何一种翻译软件所能替代。

  博译公司拥有数千名掌握五十多种外国语言的优秀翻译人员,将选派了解相应行业和文化、善于把握语言风格的翻译人员及资深审校人员为您提供以下各种文件的翻译;同时保证在任何时候均为客户的所有信息保密。


  信息类翻译:

  交稿迅速、行文流畅准确的书面翻译,包括证书、函电、个人简历、快报、特急资料等文件的翻译。

  公文类翻译:

  用语符合行业习惯、行文连贯缜密的书面翻译,包括合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书、产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料等文件的翻译。

  传媒类翻译:

  达到原文的专业准确性、文化感染力及传播效果的书面翻译,包括网站、影视、企业简介、宣传资料、重要演讲稿,旅游资料、历史文献、文艺资料等等文件的翻译。

  图书类翻译:

  达到图书出版水平的书面翻译,包括图书、期刊、杂志等文件的翻译。

  专利翻译:

  专利文献翻译技巧专文献既是技术文件又是法律文件,因此此类文件对译员的要求较高。很多资深的翻译老师是优秀的翻译,但其并不一定能够翻译专利文件。

  专利说明书的中译,应特别注重"信"与"达"两大要求,即译文必须与原文内容完全相符,不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读,使任何人不必参阅原文,即能了解中文内容。

  

口译及交传服务


  口译是将信息从一种语言口头转换为另一种语言,口译员应提供精确且完善的第一人称语言转达,而不受服务对象所处国家以及教育程度等因素的限制。这就要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平,而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解。

  博译拥有众多商务类口译和会议类交替传译的服务,为您提供下列口译服务;同时保证在任何时候均为客户的所有信息保密。

  外派口译:

  译员根据客户的业务发展需要,需要派驻到不同的国家工作。

  陪同口译:

  译员陪同个人或小规模团组实地考察、现场工作或参加展会等活动期间进行的口译。

  电话口译:

  译员通过电话进行三方或者多方进行的口译。

  交替传译:

  译员在报告会、培训会或商务会谈等场合演讲人每句(段)话间歇期间进行的口译。

  

同传及其设备租赁:


  同声传译:

  同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上,同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,成功克服上述多重任务(multi-tasking)间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难,使听和说并行不悖,成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。

  

  博译拥有众多资深不同行业领域、不同语种的同声传译满足客户个性化的需求。

  

  设备租赁:

  

  无论是同声翻译设备,还是音频、视频系统及灯光设备,博译都能为您提供设备租赁服务。博译专业的工程师会为您提供全程跟踪服务,包括运输、安装、调试、现场技术支持,撤场等环节,最大化地提供"一站式"解决方案。我们的核心竞争力理念就是"服务至上"。

  

听译及字幕配音:

  

  博译可以处理大量听译资料(如:公司介绍短片/采访/教学课程/产品展示/有声读物/广告/电视节目等),这类格式的待译文件已不再是以普通文档的面貌出现,而是以音频/VCD/DVD/flash等多媒体形式出现,我们也称这类工作为多媒体本地化。

  博译多媒体本地化服务优势:

  1. 听译环节:大多数情况客户无法提供文字资料,需要先对多媒体资料进行听写和翻译,博译可以提供多年听译有资深经验的翻译人员来完成此工作。

  2. 制作人员:字幕制作、flash制作和配音工作由博译技术娴熟的专业工程师来进行。

  3. 配音人员:提供不同级别的专业配音员的样带给客户选择。

  4. 现场质量监控:博译的项目管理人员在录制现场对语言制作的正确性加以监控,保证翻译环节和制作环节的完美衔接。


www.www.itopcoupon.com

广州智赢万世市场管理有限公司所有内容禁止非法转载和使用!!!

微信微信公众号